Key Highlights for the Engineering Community

(English version follows below)

ΕΙΣΑΓΩΓΗ:

Το Επιστημονικό και Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) δημοσίευσε το τεύχος Νοεμβρίου 2024 (LINK) του περιοδικού του (και σε PDF έκδοση μέσω της υπηρεσίας cloud μας), το οποίο περιλαμβάνει χρήσιμες πληροφορίες και άρθρα για τους επαγγελματίες του κλάδου της μηχανικής και των κατασκευών. Από ενημερώσεις πολιτικής μέχρι αξιοσημείωτα επιτεύγματα, το τεύχος αυτό προσφέρει περιεχόμενο που ενδιαφέρει μηχανικούς, αρχιτέκτονες και συναφής κλάδους.

ΑΡΘΡΑ ΠΟΥ ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ:

(1) Οδηγίες Υποβολής Σχεδίων από Εταιρείες Μελετών
Το άρθρο αναφέρεται στις διαδικασίες ηλεκτρονικής υποβολής σχεδίων μέσω της πλατφόρμας "Ιππόδαμος". Δίνεται έμφαση στη χρήση ηλεκτρονικών υπογραφών και την ανάγκη για σωστή αναγραφή των στοιχείων της εταιρείας και του μελετητή, συμβάλλοντας στη μετάβαση σε ένα πλήρως ψηφιακό σύστημα υποβολής αιτήσεων.

(2) Ένας Κύπριος στο Τιμόνι του ECCE
Η εκλογή του κ. Πλάτωνα Στυλιανού, Α' Αντιπροέδρου του ΕΤΕΚ στην θέση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Πολιτικών Μηχανικών (ECCE) αποτελεί ένα σημαντικό επίτευγμα για την Κύπρο. Το άρθρο φωτίζει τη διακεκριμένη πορεία του στον τομέα της μηχανικής και της διαιτησίας, αναδεικνύοντας την συμπεριφορά του σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.

(3) Απλοποίηση Διαδικασίας Διαβούλευσης με την Πυροσβεστική Υπηρεσία
Με νέα εγκύκλιο του Υπουργείου Εσωτερικών, απλοποιείται η διαδικασία διαβούλευσης με την Πυροσβεστική Υπηρεσία για συγκεκριμένες κατηγορίες οικιστικών και πολυκατοικιών. Το άρθρο εξηγεί πώς οι αυτοέλεγχοι και οι στοχευμένοι έλεγχοι αντικαθιστούν τις παραδοσιακές διαδικασίες, διευκολύνοντας την έκδοση οικοδομικών αδειών.

ΕΠΙΛΟΓΟΣ:

Το τεύχος Νοεμβρίου 2024 του περιοδικού ΕΤΕΚ αποτελεί απαραίτητη ανάγνωση για τους επαγγελματίες που θέλουν να είναι ενημερωμένοι για τις εξελίξεις στον κλάδο. Είτε σας ενδιαφέρουν οι αλλαγές στην πολιτική είτε οι σημαντικές διακρίσεις στον τομέα της μηχανικής, το τεύχος αυτό έχει κάτι για όλους.

---

Exploring the Highlights of ETEK Magazine November 2024

INTRODUCTION:

The Cyprus Scientific and Technical Chamber (ETEK) has released its November 2024 issue (LINK) - and in PDF format via our cloud storage - offering valuable insights for professionals in engineering and construction. From policy updates to notable achievements, this issue covers a variety of topics that will resonate with engineers, architects and other industry stakeholders.

ARTICLES WE HIGHLIGHTED:

(1) Submission Guidelines for Study Companies
This article provides clarity on submitting electronic designs via the "Ιππόδαμος" platform. It highlights the role of company credentials and the importance of digital signatures in streamlining application processes. Learn how ETEK is shaping the transition toward a fully digital framework for plan submissions.

(2) A Cypriot Leads the ECCE
The election of Mr. Platona Stylianou First Vice President of ETEK, as President of the European Council of Civil Engineers (ECCE) is a significant achievement for Cyprus. The article highlights his distinguished career in engineering and arbitration, showcasing his contributions both nationally and internationally.

(3) Simplified Fire Service Consultation for Building Permits
A new circular by the Ministry of the Interior simplifies fire safety consultations for residential and mid-sized apartment developments. This policy promotes efficiency while maintaining safety standards through self-assessment forms and targeted inspections.

EPILOGUE:

The November 2024 issue of ETEK Magazine is a must-read for professionals eager to stay informed about advancements and opportunities in the industry. Whether you're interested in policy changes or celebrating milestones within the engineering community, this edition has something for everyone.