ΤΕΥΧΟΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2025 ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ ΤΟΥ ΕΤΕΚ

(English version follows below)

Το Επιστημονικό και Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) κυκλοφόρησε το νέο τεύχος του περιοδικού (LINK) του για τον Ιανουάριο 2025 (και σε PDF έκδοση μέσω της υπηρεσίας cloud μας), φέρνοντας στο προσκήνιο σημαντικές εξελίξεις και προτάσεις για τον τεχνικό και επιστημονικό κόσμο της Κύπρου.

Ανάμεσα στα πολλά ενδιαφέροντα θέματα που περιλαμβάνει αυτή η έκδοση, ξεχωρίζουμε δύο άρθρα:

 

1) Αυτοματοποιημένοι Έλεγχοι στην Αδειοδότηση Αναπτύξεων: Μια Πρόταση που Μπορεί να Αλλάξει τα Δεδομένα

Το πρώτο άρθρο αναδεικνύει μια σημαντική πρόταση του ΕΤΕΚ προς το Υπουργείο Εσωτερικών και το Υφυπουργείο Έρευνας, Καινοτομίας και Ψηφιακής Πολιτικής σχετικά με την αξιοποίηση αυτοματοποιημένων ελέγχων στη διαδικασία αδειοδότησης αναπτύξεων.

Η χρήση ενός τέτοιου συστήματος θα επιτρέπει τον αυτόματο έλεγχο συγκεκριμένων τεχνικών χαρακτηριστικών των υποβαλλόμενων σχεδίων, εξασφαλίζοντας ότι πληρούνται οι απαιτήσεις της κείμενης νομοθεσίας. Αυτό περιλαμβάνει:

• Έλεγχο συντελεστή δόμησης και ποσοστού κάλυψης.


• Εξέταση των ελάχιστων απαιτούμενων αποστάσεων από τα όρια των ιδιοκτησιών.


• Επαλήθευση του επιτρεπόμενου ύψους της ανάπτυξης.

Αξίζει να σημειωθεί ότι σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, όπως η Ελβετία, παρόμοιες λύσεις έχουν ήδη τεθεί σε εφαρμογή με ιδιαίτερα θετικά αποτελέσματα.

 

2) Νέες Ρυθμίσεις για τις Ηλεκτρολογικές Εγκαταστάσεις – Τι αλλάζει;

Το δεύτερο άρθρο επικεντρώνεται σε νεότερες ρυθμίσεις που αφορούν ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις, σύμφωνα με τον Περί Ηλεκτρισμού Νόμο (Κεφ. 170) και τους σχετικούς Κανονισμούς του 1941 έως 2019.

Το Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών υπενθυμίζει τις απαιτήσεις των Κανονισμών που αφορούν ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και φωτοβολταϊκά συστήματα.

Βασικά σημεία του άρθρου:

• Υποχρεωτική χρήση αποζευκτών (isolators) στα φωτοβολταϊκά συστήματα.


• Ακριβής καθορισμός εξοπλισμού στις ηλεκτρολογικές μελέτες.

Σύμφωνα με τον Κανονισμό 712.537.2.1.1 της 17ης Έκδοσης των Κανονισμών ΙΕΤ, απαιτείται η τοποθέτηση αποζευκτών (switch disconnectors) τόσο στην DC όσο και στην AC πλευρά των φωτοβολταϊκών μετατροπέων (inverters).

 

Τι πρέπει να γνωρίζουν οι ηλεκτρολόγοι εργολάβοι;

• Ο εξοπλισμός διακοπής και απομόνωσης πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμος.


• Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να είναι ενσωματωμένος στον μετατροπέα.


• Η απομόνωση πρέπει να διασφαλίζει ότι οι συντηρήσεις γίνονται με ασφάλεια.

Επιπλέον, όλοι οι απομονωτές πρέπει να συμμορφώνονται με το ΕΝ 60947-3 (για διακόπτες) και το ΕΝ 60947-2 (για αυτόματους διακόπτες κυκλώματος).

Το άρθρο τονίζει ότι οι ηλεκτρολογικές μελέτες πρέπει να περιλαμβάνουν σαφείς πληροφορίες για:

• Τη θέση και το είδος του εξοπλισμού


• Τις τεχνικές προδιαγραφές και διαστάσεις των καλωδίων


• Τα χαρακτηριστικά των μέσων προστασίας από υπερτάσεις (SPDs)

Αν οι πληροφορίες αυτές δεν καθορίζονται σαφώς, οι επιθεωρητές υποχρεούνται να εξετάζουν την εγκατάσταση με βάση τη δυσμενέστερη περίπτωση, ώστε να διασφαλιστεί η ασφάλεια του κοινού.

---

JANUARY 2025 ISSUE OF THE ETEK MAGAZINE

The Cyprus Scientific and Technical Chamber (ETEK) has released the new issue of its magazine (LINK) for January 2025 (also available in PDF format via our cloud service), bringing forward important developments and proposals for the technical and scientific sector in Cyprus.

Among the many interesting topics included in this edition, we highlight two articles:

1) Automated Checks in Development Licensing: A Proposal That Could Change the Landscape

The first article presents an important proposal by ETEK to the Ministry of Interior and the Deputy Ministry of Research, Innovation and Digital Policy regarding the implementation of automated checks in the development licensing process.

The adoption of such a system would allow automatic verification of certain technical specifications in submitted plans, ensuring compliance with legal requirements. This includes:

• Checking building density and coverage percentages.


• Verifying minimum required distances from property boundaries.


• Ensuring the permitted height of the development is met.

 

It is worth noting that several European countries, such as Switzerland, have already implemented similar solutions with highly positive results.

2) New Regulations for Electrical Installations – What’s Changing?

The second article focuses on new regulations concerning electrical installations, based on the Electricity Law (Cap. 170) and the relevant Regulations from 1941 to 2019.

The Department of Electromechanical Services reminds professionals of the regulatory requirements for electrical installations and photovoltaic systems.

Key highlights of the article:

• Mandatory use of isolators in photovoltaic systems.


• Accurate specification of equipment in electrical studies.

According to Regulation 712.537.2.1.1 of the 17th Edition of the IET Wiring Regulations, switch disconnectors must be installed on both the DC and AC sides of photovoltaic inverters (inverters).

What Should Electrical Contractors Know?

• The disconnection and isolation equipment must be easily accessible.


• In some cases, it can be integrated into the inverter.


• Isolation must ensure that maintenance is conducted safely.

Additionally, all isolators must comply with EN 60947-3 (for switch disconnectors) and EN 60947-2 (for miniature circuit breakers).

The article emphasizes that electrical studies must include clear information about:

• The location and type of equipment


• The technical specifications and cable dimensions


• The characteristics of surge protection devices (SPDs)

 

If this information is not clearly defined, inspectors are required to assess the installation based on the worst-case scenario to ensure public safety.